Luke 23:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে তারা দলসুদ্ধ সকলে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন সকলে দল বেঁধে উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে তাহারা দল শুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপর তারা সকলে উঠে প্রভু যীশুকে নিয়ে পীলাতের কাছে গেল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পরে তারা সবাই উঠে তাঁকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে তাহারা দলসুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সেই সভার সকলে উঠে যীশুকে রোমীয় প্রধান শাসনকর্তা পীলাতের কাছে নিয়ে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সেই সভার সকলে উঠে ঈসাকে রোমীয় প্রধান শাসনকর্তা পীলাতের কাছে নিয়ে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারপর সকলে দল বেঁধে যীশুকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর তারা সকলে উঠে প্রভু যীশুকে নিয়ে পীলাতের কাছে গেল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে তারা সবাই উঠে যীশুকে পীলাতের কাছে নিয়ে গেল।