Luke 23:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি এই কথা বললেন কারণ ঐ ঈদের সময়ে তাদের জন্য এক জনকে তাঁর ছেড়ে দিতেই হত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই পর্বের সময়ে একজন বন্দিকে মুক্তি দেওয়ার প্রথা ছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

(ঐ পর্ব্বসময়ে তাহাদের জন্য এক জনকে তাঁহার ছাড়িয়া দিতেই হইত।)

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

[This verse may not be a part of this translation]

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

(ঐ পর্বের সময় তাদের জন্য এক জনকে ছেড়ে দিতেই হত l)

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

(ঐ পর্বের সময়ে তাহাদের জন্য একজনকে তাঁহার ছাড়িয়া দিতেই হইত।)

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি এই কথা বললেন কারণ উদ্ধার-পর্বের সময়ে প্রত্যেক বারই তাঁকে একজন কয়েদীকে ছেড়ে দিতে হত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি এই কথা বললেন কারণ উদ্ধার-ঈদের সময়ে প্রত্যেক বারই তাঁকে একজন কয়েদীকে ছেড়ে দিতে হত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রতি বৎসর জাতীয় মুক্তি উৎসবের সময় তিনি তাদের জন্য একজন বন্দীকে মুক্তি দিতেন।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

(ঐ পর্বের দিন তাদের জন্য এক জনকে ছেড়ে দিতেই হত।)