Luke 23:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন পীলাত তাদের যাচ্ঞা অনুসারে করতে হুকুম দিলেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই পীলাত তাদের দাবি মেনে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন পীলাত তাহাদের যাচ্ঞা অনুসারে করিতে আজ্ঞা দিলেন;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

পীলাত তাদের অনুরোধ রক্ষা করবেন বলে ঠিক করলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন পীলাত তাদের ইচ্ছা অনুসারে করতে আদেশ দিলেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন পীলাত তাহাদের যাচ্ঞা অনুসারে করিতে আজ্ঞা দিলেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বিদ্রোহ ও খুনের জন্য যাকে জেলে দেওয়া হয়েছিল লোকেরা তাকেই চেয়েছিল; সেইজন্য পীলাত সেই লোককে ছেড়ে দিলেন এবং লোকদের ইচ্ছামত যীশুকে মেরে ফেলবার জন্য তাদের হাতে দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বিদ্রোহ ও খুনের জন্য যাকে জেলে দেওয়া হয়েছিল লোকেরা তাকেই চেয়েছিল; সেইজন্য পীলাত সেই লোককে ছেড়ে দিলেন এবং লোকদের ইচ্ছামত ঈসাকে হত্যা করবার জন্য তাদের হাতে দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পীলাত তখন তাদের দাবির স্বপক্ষে রায় দিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পীলাত তাদের অনুরোধ রক্ষা করবেন বলে ঠিক করলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন পীলাত তাদের বিচার অনুসারে করতে আদেশ দিলেন;