Luke 24:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং তাঁরা ঐ সমস্ত ঘটনার বিষয়ে পরস্পর কথোপকথন করছিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁরা পরস্পর বিগত ঘটনাবলি সম্পর্কে আলাপ-আলোচনা করছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং তাঁহারা ঐ সকল ঘটনার বিষয়ে পরস্পর কথোপকথন করিতেছিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই য়ে সব ঘটনাগুলি ঘটে গেল, য়েতে য়েতে তাঁরা সে বিষয়েই পরস্পর আলোচনা করছিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং তারা ঐ সব ঘটনার বিষয়ে একে-অপরে কথা-বার্তা বলছিলেন l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং তাঁহারা ঐ সকল ঘটনার বিষয়ে পরস্পর কথোপকথন করিতেছিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যা ঘটেছে তা নিয়ে তাঁরা আলাপ-আলোচনা করছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যা ঘটেছে তা নিয়ে তাঁরা আলাপ-আলোচনা করছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই যে সব ঘটনাগুলি ঘটে গেল, যেতে যেতে তাঁরা সে বিষয়েই পরস্পর আলোচনা করছিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং তারা ঐ সব ঘটনার বিষয়ে একে অপরে কথাবার্তা বলছিলেন।