Luke 24:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা দেখলেন কবর থেকে পাথরখানা সরানো রয়েছে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁরা দেখলেন, সমাধির মুখ থেকে পাথরখানি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর দেখিলেন, কবর হইতে প্রস্তরখানা সরান গিয়াছে,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাঁরা দেখলেন সমাধিগুহার মুখ থেকে পাথরখানা একপাশে গড়িয়ে দেওযা আছে;

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর দেখলেন, কবর থেকে পাথরটা সরানো রয়েছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর দেখিলেন, কবর হইতে প্রস্তরখানা সরান গিয়াছে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁরা দেখলেন কবরের মুখ থেকে পাথরখানা সরিয়ে রাখা হয়েছে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁরা দেখলেন কবরের মুখ থেকে পাথরখানা সরিয়ে রাখা হয়েছে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গিয়ে দেখলেন, সমাধির মুখ থেকে পাথরখানা সরানো রয়েছে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁরা দেখলেন সমাধিগুহার মুখ থেকে পাথরখানা একপাশে গড়িয়ে দেওয়া আছে;

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর দেখলেন, কবর থেকে পাথরটা সরানো রয়েছে,