Luke 24:37 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এতে তাঁরা ভীষণ ভয় পেয়ে ও আতঙ্কিত হয়ে মনে করলেন, রূহ্‌ দেখছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কোনও ভূত দেখছেন ভেবে তাঁরা ভয়ভীত হলেন ও বিহ্বল হয়ে পড়লেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহাতে তাঁহারা মহাভীত ও ত্রাসযুক্ত হইয়া মনে করিলেন, আত্মা দেখিতেছি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু তাঁরা ভয়ে চমকে উঠলেন৷ তাঁরা মনে করলেন বোধ হয় কোন ভূত দেখছেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এতে তারা খুব ভয় পেয়ে মনে করলেন, ভুত দেখছি l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহাতে তাঁহারা মহাভীত ও ত্রাসযুক্ত হইয়া মনে করিলেন, আত্মা দেখিতেছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁরা ভূত দেখছেন ভেবে খুব ভয় পেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁরা ভূত দেখছেন ভেবে খুব ভয় পেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁকে দেখে তাঁরা ভীত চকিত হয়ে ভাবলেন যে তাঁরা ভূত দেখছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু তাঁরা ভয়ে চমকে উঠলেন৷ তাঁরা মনে করলেন বোধ হয় কোন ভূত দেখছেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এতে তারা খুব ভয় পেয়ে মনে করলেন, ভূত দেখছি।