Luke 3:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইয়াহিয়াকে কারাগারে বন্দী করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন হেরোদ আরও একটি দুষ্কর্ম করলেন: তিনি যোহনকে কারাগারে বন্দি করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যোহনকে কারাগারে বদ্ধ করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাতে হেরোদ য়োহনকে বন্দী করে কারাগারে পাঠালেন আর এইভাবে তিনি তাঁর অন্য সব দুষ্কর্মের সঙ্গে এইটিও য়োগ করলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাই তিনি যোহনকে জেলে বন্দি করলেন ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যোহনকে কারাগারে বদ্ধ করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাতে তিনি যোহনকে বন্দী করে জেলে দিলেন। এতে তাঁর অন্য সব মন্দ কাজের সংগে এই মন্দ কাজটাও যোগ হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাতে তিনি ইয়াহিয়াকে বন্দী করে জেলে দিলেন। এতে তাঁর অন্য সব খারাপ কাজের সংগে এই খারাপ কাজটাও যোগ হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হেরোদ যোহনকে কারাগারে রুদ্ধ করে দুষ্কর্মের মাত্রা আরও বাড়িয়ে দিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাতে হেরোদ যোহনকে বন্দী করে কারাগারে পাঠালেন আর এইভাবে তিনি তাঁর অন্য সব দুষ্কর্মের সঙ্গে এইটিও যোগ করলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই তিনি যোহনকে জেলে বন্দি করলেন।