Luke 3:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং সমস্ত দুনিয়া আল্লাহ্‌র নাজাত দেখতে পাবে।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রাণ প্রত্যক্ষ করবে।’ ”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং সমস্ত মর্ত্ত্য ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখিবে।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাতে সকল লোকে ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখতে পাবে৷”যিশাইয় 40:3-5

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রান দেখবে ।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং সমস্ত মর্ত্য ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখিবে।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মানুষকে পাপ থেকে উদ্ধার করবার জন্য ঈশ্বর যা করেছেন, সব লোকেই তা দেখতে পাবে।’ ”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মানুষকে নাজাত করবার জন্য আল্লাহ্‌ যা করেছেন, সব লোকেই তা দেখতে পাবে।’ ”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মর্তমানব প্রত্যক্ষ করবে ঈশ্বর-কৃত মহাত্রাণ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাতে সকল লোকে ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখতে পাবে৷’”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং সমস্ত মানুষ ঈশ্বরের পরিত্রান দেখবে।”