Luke 4:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

প্রভুর রহমতের বছর ঘোষণা করার জন্য”।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রভুর প্রসন্নতার বছর ঘোষণা করার জন্য।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভুত প্রসন্নতার বৎসর ঘোষণা করিবার জন্য”।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এছাড়া প্রভুর অনুগ্রহ দানের বত্‌সরের কথা ঘোষণা করতেও পাঠিয়েছেন৷ যিশাইয় 61:1-2

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

প্রভুর অনুগ্রহের বছর ঘোষণা করার জন্য।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভুর প্রসন্নতার বৎসর ঘোষণা করিবার জন্য”।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এছাড়া প্রভু আমাকে ঘোষণা করতে পাঠিয়েছেন যে, এখন তাঁর দয়া দেখাবার সময় হয়েছে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এছাড়া মাবুদ আমাকে ঘোষণা করতে পাঠিয়েছেন যে, এখন তাঁর রহমত দেখাবার সময় হয়েছে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নিপীড়িতজনকে উদ্ধার করতে এবং প্রভুর অনুগ্রহের শুভযাগ ঘোষণা করতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এছাড়া প্রভুর অনুগ্রহ দানের বৎসরের কথা ঘোষণা করতেও পাঠিয়েছেন৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রভুর অনুগ্রহের বছর ঘোষণা করার জন্য।”