Luke 7:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু প্রজ্ঞা তাঁর সকল সন্তান দ্বারা নির্দোষ বলে গণিত হলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু প্রজ্ঞা তার অনুসরণকারীদের আচরণের দ্বারাই সত্য বলে প্রমাণিত হয়।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু প্রজ্ঞা আপনার সকল সন্তান দ্বারা নির্দ্দোষ বলিয়া গণিত হইলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

প্রজা তার কাজের দ্বারাই প্রমাণ করে য়ে তা নির্দোষ৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু প্রজ্ঞা তার সমস্ত সন্তানের মাধ্যমেই নির্দোষ বলে প্রমাণিত হলেন ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু প্রজ্ঞা আপনার সকল সন্তান দ্বারা নির্দোষ বলিয়া গণিত হইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু জ্ঞানের অধীনে যারা চলে তাদের জীবনই প্রমাণ করে যে, জ্ঞান খাঁটি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু জ্ঞানের অধীনে যারা চলে তাদের জীবনই প্রমাণ করে যে, জ্ঞান খাঁটি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তবুও ঈশ্বরের প্রজ্ঞাকে যারা গ্রহণ করে তাদের জীবনে এই প্রজ্ঞা সত্য বলে প্রতিভাত হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রজা তার কাজের দ্বারাই প্রমাণ করে যে তা নির্দোষ৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু প্রজ্ঞা তার সমস্ত সন্তানের মাধ্যমেই নির্দোষ বলে প্রমাণিত হলেন।