Luke 8:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দৃষ্টান্তটি এই— সেই বীজ আল্লাহ্‌র কালাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এই রূপকের অর্থ হল এরকম: সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দৃষ্টান্তটী এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘দৃষ্টান্তটির অর্থ এই, বীজ হল ঈশ্বরের শিক্ষা৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

গল্পের মানে এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দৃষ্টান্তটি এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“গল্পটার মানে এই: বীজ হল ঈশ্বরের বাক্য।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“গল্পটার মানে এই: বীজ হল আল্লাহ্‌র কালাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রূপকটি এই: ঐ বীজ হল ঈশ্বরের বাণী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“দৃষ্টান্তটির অর্থ এই, বীজ হল ঈশ্বরের শিক্ষা৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

গল্পের মানে এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।