Luke 9:56 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এরপর তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কারণ মনুষ্যপুত্র মনুষ্যদের প্রাণনাশ করিতে আইসেন নাই, কিন্তু রক্ষা করিতে আসিয়াছেন। পরে তাঁহারা অন্য গ্রামে চলিয়া গেলেন।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
তখন তাঁরা অন্য গ্রামে গেলেন৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
কারণ মনুষ্যপুত্র লোকেদের প্রাণনাশ করতে আসেন নি, কিন্তু রক্ষা করতে এসেছেন । পরে তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কারণ মনুষ্যপুত্র মনুষ্যদের প্রাণনাশ করিতে আইসেন নাই, কিন্তু রক্ষা করিতে আসিয়াছেন। পরে তাঁহারা অন্য গ্রামে চলিয়া গেলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তারপর তাঁরা অন্য গ্রামে গেলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তারপর তাঁরা অন্য গ্রামে গেলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
বললেন, তোমরা কি জান না, কার আত্মা তোমরা পেয়েছ? মানবপুত্র মানুষের জীবন নাশ করতে আসেননি কিন্তু বাঁচাতেই এসেছেন তারপর তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তখন তাঁরা অন্য গ্রামে গেলেন৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ মনুষ্যপুত্র লোকেদের প্রাণনাশ করতে আসেননি, কিন্তু রক্ষা করতে এসেছেন। পরে তাঁরা অন্য গ্রামে চলে গেলেন।