Mark 1:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তৎক্ষণাৎ পাক-রূহ্‌ ঈসাকে মরুভূমিতে পাঠিয়ে দিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঠিক এর পরেই পবিত্র আত্মা তাঁকে মরুপ্রান্তরে পাঠিয়ে দিলেন

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তৎক্ষণাৎ আত্মা তাঁহাকে প্রান্তরে পাঠাইয়া দিলেন,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপরই আত্মা যীশুকে প্রান্তরে নিয়ে গেলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর সেইমুহূর্তে আত্মা তাঁকে প্রান্তরে পাঠিয়ে দিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তৎক্ষণাৎ আত্মা তাঁহাকে প্রান্তরে পাঠাইয়া দিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পরেই যীশুকে পবিত্র আত্মার পরিচালনায় মরু-এলাকায় যেতে হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পরেই ঈসাকে পাক-রূহের পরিচালনায় মরুভূমিতে যেতে হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারপরই সেই আত্মা যীশুকে নিয়ে এলনে মরুপ্রান্তরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপরই আত্মা যীশুকে প্রান্তরে নিয়ে গেলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর সেই মুহূর্তে আত্মা তাঁকে প্রান্তরে পাঠিয়ে দিলেন,