Mark 1:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর নগরের সকল লোক সেই বাড়ির দরজায় একত্র হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ফলে শিমোনের বাড়ির দরজায় সমস্ত নগরের লোক এসে জড়ো হল

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর নগরের সকল লোক দ্বারে একত্র হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর শহরের সমস্ত লোক সেই বাড়ির দরজায় জমা হল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর শহরের সমস্ত লোক দরজার কাছে জড়ো হল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর নগরের সকল লোক দ্বারে একত্র হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শহরের সব লোক তখন সেই বাড়ীর দরজার কাছে এসে জড়ো হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শহরের সব লোক তখন সেই বাড়ীর দরজার কাছে এসে জমায়েত হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সারা শহরের লোক এসে জড়ো হল তাঁদের বাড়ির সামনে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর শহরের সমস্ত লোক সেই বাড়ির দরজায় জমা হল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর শহরের সমস্ত লোক দরজার কাছে জড়ো হল।