Mark 1:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর শিমোন ও তাঁর সঙ্গীরা তাঁর খোঁজ করতে লাগলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এদিকে শিমোন ও তাঁর সঙ্গীসাথীরা তাঁকে খুঁজতে বের হলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর শিমোন ও তাঁহার সঙ্গীরা তাঁহার পশ্চাৎ গেলেন,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

শিমোন ও তাঁর সঙ্গী যাঁরা যীশুর সঙ্গে ছিলেন, তাঁকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

শিমোন ও তাঁর সঙ্গীরা যারা যীশুর সঙ্গে ছিল তাঁকে খুঁজতে গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর শিমোন ও তাঁহার সঙ্গীরা তাঁহার পশ্চাৎ গেলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শিমোন ও তাঁর সংগীরা যীশুকে খুঁজছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শিমোন ও তাঁর সংগীরা ঈসাকে তালাশ করছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শিমোন ও তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে খুঁজতে বার হলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শিমোন ও তাঁর সঙ্গী যাঁরা যীশুর সঙ্গে ছিলেন, তাঁকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শিমোন ও তাঁর সঙ্গীরা যারা যীশুর সঙ্গে ছিল তাঁকে খুঁজতে গেলেন।