Mark 1:37 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং তাঁকে পেয়ে বললেন, সমস্ত লোক আপনার খোঁজ করছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁকে দেখতে পেয়ে তাঁরা উৎফুল্ল কণ্ঠে চিৎকার করে উঠলেন, “সবাই আপনার খোঁজ করছে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং তাঁহাকে পাইয়া কহিলেন, সমস্ত লোক আপনার অন্বেষণ করিতেছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

পরে যীশুকে দেখতে পেয়ে বললেন, ‘সবাই আপনার খোঁজ করছে৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাঁকে পেয়ে তারা বললেন, সবাই আপনার খোঁজ করছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং তাঁহাকে পাইয়া কহিলেন, সমস্ত লোক আপনার অন্বেষণ করিতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে তাঁকে খুজে পেয়ে বললেন, “সবাই আপনাকে খুঁজছে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে তাঁকে তালাশ করে পেয়ে বললেন, “সবাই আপনাকে তালাশ করছে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশুর দেখে পেলে তাঁরা তাঁকে বললেন, সকলে আপনাকে খুঁজছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরে যীশুকে দেখতে পেয়ে বললেন, “সবাই আপনার খোঁজ করছে৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁকে পেয়ে তারা বললেন, “সবাই আপনার খোঁজ করছে।”