Mark 12:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এটা প্রভু হতেই হয়েছে, আর আমাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুত লাগে”?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রভুই এরকম করেছেন, আর তা আমাদের দৃষ্টিতে অবিশ্বাস্য।’ ”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহা প্রভু হইতেই হইয়াছে, ইহা আমাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুদ”?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এটা প্রভুই করেছেন, আর আমাদের চোখে এটা খুব চমকপ্রদ৷’গীতসংহিতা 118:22-23

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

প্রভু ঈশ্বরই এই কাজ করেছেন, আর এটা আমাদের চোখে সত্যিই খুব আশ্চর্য্য কাজ”?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহা প্রভু হইতেই হইয়াছে, ইহা আমাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুত”?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রভুই এটা করলেন, আর তা আমাদের চোখে খুব আশ্চর্য লাগে?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদই এটা করলেন, আর তা আমাদের চোখে খুব আশ্চর্য লাগে’?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ মহান কীর্তি প্রভুরই, আমাদের দৃষ্টিতে বিস্ময়কর।”

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এটা প্রভুই করেছেন, আর আমাদের চোখে এটা খুব চমকপ্রদ৷’”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রভু ঈশ্বরই এই কাজ করেছেন, আর এটা আমাদের চোখে সত্যিই খুব আশ্চর্য্য কাজ?