Mark 12:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা তাকে ধরে প্রহার করলো ও খালি হাতে বিদায় করে দিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু তারা তাকে মারধর করল ও শূন্য হাতে তাকে ফিরিয়ে দিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা তাহাকে ধরিয়া প্রহার করিল, ও রিক্তহস্তে বিদায় করিয়া দিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু চাষীরা তাকে মারধর করে খালি হাতে ফিরিয়ে দিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

চাষিরা তার সেবককে মার ধোর করে খালি হাতে পাঠিয়ে দিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা তাহাকে ধরিয়া প্রহার করিল, ও রিক্ত হস্তে বিদায় করিয়া দিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু সেই চাষীরা সেই দাসকে ধরে মারল এবং খালি হাতে পাঠিয়ে দিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু সেই চাষীরা সেই গোলামকে ধরে মারল এবং খালি হাতে পাঠিয়ে দিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চাষীরা তাকে মেরেধরে খালি হাতে ফেরৎ পাঠিয়ে দিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু চাষীরা তাকে মারধর করে খালি হাতে ফিরিয়ে দিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চাষিরা তার সেবককে মারধর করে খালি হাতে পাঠিয়ে দিল।