Mark 13:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর প্রথমে সর্বজাতির কাছে সুসমাচার তবলিগ হওয়া আবশ্যক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর প্রথমে সমস্ত জাতির কাছে সুসমাচার প্রচারিত হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর অগ্রে সর্ব্বজাতির কাছে সুসমাচার প্রচারিত হওয়া আবশ্যক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর সব কিছু শেষ হবার আগে সমস্ত জাতির কছে সুসমাচার প্রচার করা হবে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু তার আগে সব জাতির কাছে সুসমাচার প্রচার করতে হবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর অগ্রে সর্বজাতির কাছে সুসমাচার প্রচারিত হওয়া আবশ্যক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সমস্ত জাতির কাছে প্রথমে ঈশ্বরের দেওয়া সুখবর প্রচার করতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সমস্ত জাতির কাছে প্রথমে আল্লাহ্‌র দেওয়া সুসংবাদ তবলিগ করতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রথমে সমস্ত জাতির কাছে সুসমাচার প্রচারিত হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর সব কিছু শেষ হবার আগে সমস্ত জাতির কাছে সুসমাচার প্রচার করা হবে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু তার আগে সব জাতির কাছে সুসমাচার প্রচার করতে হবে।