Mark 13:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
এবং যে কেউ ক্ষেতে থাকে, সে নিজের কাপড় নেবার জন্য পিছনে ফিরে না যাক।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
মাঠে যে থাকবে, সে যেন জামাকাপড় নেওয়ার জন্য ঘরে ফিরে না যায়।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এবং যে কেহ ক্ষেত্রে থাকে, সে আপন বস্ত্র লইবার নিমিত্ত পশ্চাতে ফিরিয়া না যাউক।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
কেউ যদি মাঠে থাকে, সে য়েন জামাকাপড় নেবার জন্য ফিরে না যায়৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
এবং যে জমিতে থাকে, সে নিজের কাপড় নেবার জন্য পিছনে ফিরে যেন না যায় ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
এবং যে কেহ ক্ষেত্রে থাকে, সে আপন বস্ত্র লইবার নিমিত্ত পশ্চাতে ফিরিয়া না যাউক।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
যে ক্ষেতের মধ্যে থাকবে সে গায়ের চাদর নেওয়ার জন্য না ফিরুক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
যে ক্ষেতের মধ্যে থাকবে সে গায়ের চাদর নেওয়ার জন্য না ফিরুক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
মাঠে যে থাকবে সে যেন নিজের জামাকাপড় নেবার জন্য ঘরে ফিরে না আসে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কেউ যদি মাঠে থাকে, সে যেন জামাকাপড় নেবার জন্য ফিরে না যায়৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
এবং যে জমিতে থাকে, সে নিজের পোশাক নেবার জন্য পিছনে ফিরে যেন না যায়।