Mark 13:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি হঠাৎ এসে তোমাদেরকে যেন না দেখেন, তোমরা ঘুমিয়ে রয়েছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি যদি হঠাৎ এসে উপস্থিত হন, তোমাদের যেন ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় দেখতে না পান।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি হঠাৎ আসিয়া যেন তোমাদিগকে নিদ্রিত না দেখিতে পান।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

হঠাত্ তিনি এসে য়েন না দেখেন য়ে তোমরা ঘুমিয়ে রয়েছ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি হঠাৎ এসে যেন না দেখেন তোমরা ঘুমিয়ে আছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি হঠাৎ আসিয়া যেন তোমাদিগকে নিদ্রিত না দেখিতে পান।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হঠাৎ তিনি এসে যেন না দেখেন তোমরা ঘুমিয়ে রয়েছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হঠাৎ তিনি এসে যেন না দেখেন তোমরা ঘুমিয়ে রয়েছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই সজাগ থেকো যেন হঠাৎ তিনি এসে পড়লে তোমাদের ঘুমন্ত না দেখেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হঠাৎ‌ তিনি এসে যেন না দেখেন যে তোমরা ঘুমিয়ে রয়েছ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি হঠাৎ এসে যেন না দেখেন তোমরা ঘুমিয়ে আছ।