Mark 14:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু পুনরুত্থিত হলে পর আমি তোমাদের আগে গালীলে যাব।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু আমি উত্থিত হলে পর, আমি তোমাদের আগেই গালীলে পৌঁছাব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমি বেঁচে উঠলে, তোমাদের আগে গালীলে যাব৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু জীবিত হওয়ার পর আমি তোমাদের আগে গালীলে যাব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে আমাকে মৃত্যু থেকে জীবিত করা হলে পর আমি তোমাদের আগেই গালীলে যাব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে আমাকে মৃত্যু থেকে জীবিত করা হলে পর আমি তোমাদের আগেই গালীলে যাব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু আমি পুনরুত্থিত হবার পর তোমাদের আগে গালীলে যাব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি বেঁচে উঠলে, তোমাদের আগে গালীলে যাব৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু আমি মৃত্যু থেকে জীবিত হবার পরে আমি তোমাদের আগে গালীলে যাব।