Mark 15:45 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে শতপতির কাছ থেকে জেনে ইউসুফকে লাশটি দান করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

শত-সেনাপতির কাছে সেকথার সত্যতা জেনে তিনি যীশুর দেহটি যোষেফের হাতে তুলে দিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে শতপতির নিকট হইতে জানিয়া যোষেফকে দেহটী দান করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সেনাপতির কাছে মৃত্যুর খবরটি জানতে পেরে তিনি য়োষেফকে যীশুর দেহটি নিয়ে য়েতে দিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পরে শতপতির কাছ থেকে জেনে যোষেফকে দেহ দেওয়া হলো।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে শতপতির নিকট হইতে জানিয়া যোষেফকে দেহটি দান করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যখন সেনাপতির কাছ থেকে তিনি জানতে পারলেন যে, সত্যিই তাঁর মৃত্যু হয়েছে তখন দেহটি যোষেফকে দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যখন সেনাপতির কাছ থেকে তিনি জানতে পারলেন যে, সত্যিই তাঁর মৃত্যু হয়েছে তখন লাশটি ইউসুফকে দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেনাপতির কাছে একথা সত্য জেনে তিনি যোষেফকে যীসুর মৃতদেহ দিয়ে দিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেনাপতির কাছে মৃত্যুর খবরটি জানতে পেরে তিনি যোষেফকে যীশুর দেহটি নিয়েযেতে দিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে শতপতির কাছ থেকে জেনে যোষেফকে মৃতদেহ দেওয়া হলো।