Mark 4:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আরও বললেন, আল্লাহ্‌র রাজ্য এ রকম: এক জন ব্যক্তি যেন ভূমিতে বীজ বুনলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি আরও বললেন, “ঈশ্বরের রাজ্য এরকম। কোনো ব্যক্তি জমিতে বীজ ছড়ায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আরও কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য এইরূপ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তিনি আরো বললেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্য এইবকম, একজন লোক জমিতে বীজ ছড়াল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি আরও বললেন, ঈশ্বরের রাজ্য এইরকম, একজন লোক যে মাটিতে বীজ বুনলো;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আরও কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য এইরূপ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু আরও বললেন, “ঈশ্বরের রাজ্য এই রকম: একজন লোক জমিতে বীজ ছড়াল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসা আরও বললেন, “আল্লাহ্‌র রাজ্য এই রকম: একজন লোক জমিতে বীজ ছড়াল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যীশু বললেন, ঈশ্বরের রাজ্য হল এইরকম: একটি লোক জমিতে গিয়ে বীজ বুনে এল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনি আরো বললেন, “ঈশ্বরের রাজ্য এইরকম, একজন লোক জমিতে বীজ ছড়াল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আরও বললেন, ঈশ্বরের রাজ্য এই রকম, একজন লোক যে মাটিতে বীজ বুনল;