Mark 5:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই স্থানে পর্বতের পাশে একটি বড় শূকরের পাল চরছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অদূরে পাহাড়ের ঢালে বিশাল একপাল শূকর চরে বেড়াচ্ছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই স্থানে পর্ব্বতের পার্শ্বে এক বৃহৎ শূকরপাল চরিতেছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সেখানে পর্বতের পাশে একদল শুযোর চরছিল,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সেই জায়গায় পাহাড়ের পাশে এক শুকরের পাল চরছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই স্থানে পর্বতের পার্শ্বে এক বৃহৎ শূকরপাল চরিতেছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই সময় সেই জায়গার কাছে পাহাড়ের গায়ে খুব বড় এক পাল শূকর চরছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই সময় সেই জায়গার কাছে পাহাড়ের গায়ে খুব বড় এক পাল শূকর চরছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কাছেই পাহাড়ে বিরাট একপাল শুকর চরছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেখানে পর্বতের পাশে একদল শুয়োর চরছিল,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই জায়গায় পাহাড়ের পাশে এক শূকরের পাল চরছিল।