Mark 6:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু পায়ে জুতা দাও, আর দু’টো জামা গায়ে দিও না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

চটিজুতো পরো, কিন্তু কোনো অতিরিক্ত পোশাক নিয়ো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটা আঙ্‌রাখা পরিও না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তবে বললেন, পায়ে জুতো পরবে কিন্তু কোন বাড়তি জামা নেবে না৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু পায়ে জুতো পরো, আর দুইটি জামাও পরিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটি জামা পরিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি তাঁদের জুতা পরতে বললেন বটে, কিন্তু একটার বেশী জামা পরতে নিষেধ করলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি তাঁদের জুতা পরতে বললেন বটে, কিন্তু একটার বেশী কোর্তা পরতে নিষেধ করলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁদের পায়ে পাদুকা থাকতে পারে, কিন্তু সঙ্গে জামা যেন দুটো না থাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তবে বললেন, পায়ে জুতো পরবে কিন্তু কোন বাড়তি জামা নেবে না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু পায়ে জুতো পরো, আর দুইটি জামাও পরিও না।