Mark 8:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর তখনই তিনি সাহাবীদের সঙ্গে নৌকায় উঠে দল্মনুথা প্রদেশে আসলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে নৌকায় বসলেন ও দলমনুথা প্রদেশে চলে গেলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর তখনই তিনি শিষ্যগণের সহিত নৌকায় উঠিয়া দল্মনুথা প্রদেশে আসিলেন।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
আর সঙ্গে সঙ্গে তিনি শিষ্যদের নিয়ে নৌকা করে দল্মনুথা অঞ্চলে চলে এলেন৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আর তখনই তিনি শিষ্যদের সঙ্গে নৌকোয় উঠে দলমনুথা দেশে গেলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর তখনই তিনি শিষ্যদের সহিত নৌকায় উঠিয়া দল্মনুথা প্রদেশে আসিলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
যীশু তাদের বিদায় দিয়ে শিষ্যদের নৌকায় উঠলেন এবং দল্মনুথা অঞ্চলে চলে গেলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আর সঙ্গে সঙ্গে তিনি শিষ্যদের নিয়ে নৌকা করে দল্মনুথা অঞ্চলে চলে এলেন৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর তখনই তিনি শিষ্যদের সঙ্গে নৌকায় উঠে দলমনুথা অঞ্চলে গেলেন।