Mark 9:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে আগুনরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাবে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
প্রত্যেক ব্যক্তিকে আগুনে লবণাক্ত করা হবে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে অগ্নিরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাইবে, এবং প্রত্যেক বলিকে লবণে লবণাক্ত করা যাইবে।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
লবণ দেওযার মত প্রত্যেকের ওপর আগুন দেওযা হবে৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
প্রত্যেক ব্যক্তিকে লবণযুক্ত নরকের আগুন পোড়ানো যাবে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বস্তুতঃ প্রত্যেক ব্যক্তিকে অগ্নিরূপ লবণে লবণাক্ত করা যাইবে, এবং প্রত্যেক বলিকে লবণে লবণাক্ত করা যাইবে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“লবণ দেওয়ার মত প্রত্যেকের উপর আগুন দেওয়া হবে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“লবণ দেওয়ার মত প্রত্যেকের উপর আগুন দেওয়া হবে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অগ্নিদহনে প্রত্যেককে শুচিশুদ্ধ হতে হবে, যেমন নিবেদিত বলিকে লবণাক্ত করে শুচি করা হয়।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“লবণ দেওয়ার মত প্রত্যেকের ওপর আগুন দেওয়া হবে৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
প্রত্যেক ব্যক্তিকে লবণযুক্ত নরকের আগুন পোড়ানো যাবে।