Matthew 10:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তার বাড়িতে প্রবেশ করার সময়ে সেই বাড়িকে মঙ্গলবাদ করো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই বাড়িতে প্রবেশ করার সময়, তোমরা তাদের শুভেচ্ছা জানিয়ো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাহার গৃহে প্রবেশ করিবার সময়ে সেই গৃহকে মঙ্গলবাদ করিও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যখন তোমরা সেই বাড়িতে গিয়ে উঠবে তখন সেখানকার লোকদের শুভেচ্ছা জানিয়ে বলো, ‘তোমাদের শান্তি হোক্৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর তার ঘরে প্রবেশ করবার সময়ে সেই ঘরের লোকদেরকে শুভেচ্ছা জানাও ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাহার গৃহে প্রবেশ করিবার সময়ে সেই গৃহকে মঙ্গলবাদ করিও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই বাড়ীর ভিতরে ঢুকবার সময় তাদের শুভেচ্ছা জানায়ো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই বাড়ীর ভিতরে ঢুকবার সময় তাদের সালাম জানায়ো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গৃহে প্রবেশ করেই সেই গৃহের মঙ্গল কামনা করবে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন তোমরা সেই বাড়িতে গিয়ে উঠবে তখন সেখানকার লোকদের শুভেচ্ছা জানিয়ে বলো, ‘তোমাদের শান্তি হোক্্৷’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তার ঘরে প্রবেশ করবার দিনের সেই ঘরের লোকদেরকে শুভেচ্ছা জানাও।