Matthew 10:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা অ-ইহুদীদের পথে যেও না এবং সামেরিয়দের কোন নগরে প্রবেশ করো না, বরং ইসরাইল-কুলের হারানো মেষদের কাছে যাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বরং তোমরা ইস্রায়েলের হারিয়ে যাওয়া মেষদের কাছে যাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা পরজাতিগণের পথে যাইও না, এবং শমরীয়দের কোন নগরে প্রবেশ করিও না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষগণের কাছে যাও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

বরং ইস্রায়েল জাতির হারানো মেষদের কাছে য়েও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তোমরা পরজাতিদের পথে যেও না এবং শমরীয়দের কোন শহরে প্রবেশ কর না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষদের কাছে যাও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা পরজাতিগণের পথে যাইও না, এবং শমরীয়দের কোন নগরে প্রবেশ করিও না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষগণের কাছে যাও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বরং ইস্রায়েল জাতির হারানো মেষদের কাছে যেয়ো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বরং ইসরাইল জাতির হারানো ভেড়াদের কাছে যেয়ো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বরং ইসরায়েল কুলের হারিয়ে যাওয়া মেষদের কাছে যাবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বরং ইস্রায়েল জাতির হারানো মেষদের কাছে যেও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বরং ইস্রায়েল কুলের হারান মেষদের কাছে যাও।