Matthew 11:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হ্যাঁ, পিতা, কেননা তা তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হ্যাঁ পিতা, কারণ এই ছিল তোমার ঈপ্সিত ইচ্ছা।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হাঁ, পিতঃ, কেননা ইহা তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

হ্যাঁ, পিতা এই ভাবেইতো তুমি এটা করতে চেয়েছিলে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

হা, পিতঃ, কারণ এ তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হল।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হাঁ, পিতঃ, কেননা ইহা তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হ্যাঁ পিতা, তোমার ইচ্ছামতই এটা হয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জ্বী পিতা, তোমার ইচ্ছামতই এটা হয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হ্যাঁ, পিতা, এতেই তোমার আনন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হ্যাঁ, পিতা এই ভাবেই তো তুমি এটা করতে চেয়েছিলে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হ্যাঁ, পিতঃ, কারণ এটা তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হয়েছে।”