Matthew 12:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তাঁর নামে অ-ইহুদীরা প্রত্যাশা রাখবে।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর সর্বজাতি তাঁরই নামে তাদের প্রত্যাশা রাখবে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাঁহার নামে পরজাতিগণ প্রত্যাশা রাখিবে।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সর্বজাতির লোক তাঁর ওপর প্রত্যাশা রাখবে৷যিশাইয় 42:1-4

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর তাঁর নামে পরজাতিরা আশা রাখবে।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাঁহার নামে পরজাতিগণ প্রত্যাশা রাখিবে।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁরই উপর অযিহূদীরা আশা রাখবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁরই উপর অ-ইহুদীরা আশা রাখবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর নামই হবে সর্বজাতির ভরসা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সর্বজাতির লোক তাঁর ওপর প্রত্যাশা রাখবে৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তাঁর নামে অইহূদিরা আশা রাখবে।”