Matthew 14:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা ইয়াহিয়া তাকে বলেছিলেন, ওকে স্ত্রী হিসেবে রাখা আপনার উচিত নয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ যোহন তাঁকে ক্রমাগত বলতেন, “আপনার পক্ষে হেরোদিয়াকে রাখা ন্যায়সংগত নয়।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা যোহন তাঁহাকে বলিয়াছিলেন, উহাকে রাখা আপনার বিধেয় নয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কারণ য়োহন হেরোদকে বার-বার বলতেন, ‘হেরোদিয়াকে তোমার ঐভাবে রাখা বৈধ নয়৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ যোহন তাঁকে বলেছিলেন, ওকে রাখা আপনার উচিত নয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা যোহন তাহাকে বলিয়াছিলেন, উহাকে রাখা আপনার বিধেয় নয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ যোহন তাঁকে বলতেন, “হেরোদিয়াকে স্ত্রী হিসাবে রাখা আপনার উচিত নয়।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ ইয়াহিয়া তাঁকে বলতেন, “হেরোদিয়াকে স্ত্রী হিসাবে রাখা আপনার উচিত নয়।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যোহন তাঁকে বলেছিলেন, ভ্রাতৃবধূকে গ্রহণ করা আপনার উচিত হয় নি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কারণ যোহন হেরোদকে বার-বার বলতেন, “হেরোদিয়াকে তোমার ঐভাবে রাখা বৈধ নয়৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ যোহন তাঁকে বলেছিলেন, ওকে রাখা আপনার উচিত নয়।