Matthew 15:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি বললেন, তোমরাও কি এখন পর্যন্ত অবোধ রয়েছ?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশু তাদের প্রশ্ন করলেন, “তোমরা কি এখনও এত অবুঝ রয়েছ?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি কহিলেন, তোমরাও কি এখন পর্য্যন্ত অবোধ রহিয়াছ?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশু বললেন, ‘তোমরাও কি এখনও বুঝতে পারছ না?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি বললেন, “তোমরাও কি এখনও বুঝতে পার না?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি কহিলেন, তোমরাও কি এখন পর্যন্ত অবোধ রহিয়াছ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশু বললেন, “তোমরা কি এখনও অবুঝ রয়েছ? তোমরা কি বোঝ না যে, যা কিছু মুখের মধ্যে যায় তা পেটের মধ্যে ঢোকে এবং শেষে বের হয়ে যায়?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসা বললেন, “তোমরা কি এখনও অবুঝ রয়েছ? তোমরা কি বোঝ না যে, যা কিছু মুখের মধ্যে যায় তা পেটের মধ্যে ঢোকে এবং শেষে বের হয়ে যায়?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি বললেন, তবে কি তোমরা এখনও অবোধ রয়ে গেছ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশু বললেন, “তোমরাও কি এখনও বুঝতে পারছ না?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি বললেন, “তোমরাও কি এখনও বুঝতে পার না?