Matthew 17:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু মুনাজাত ও রোজা ছাড়া আর কিছুতেই এই জাতি বের হয় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু প্রার্থনা ও উপোস ছাড়া এই জাতি কোনো কিছুতেই বের হয় না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

[This verse may not be a part of this translation]

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর সেটা সরে যাবে এবং তোমাদের অসাধ্য কিছুই থাকবে না।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর ইহা সরিয়া যাইবে; এবং তোমাদের অসাধ্য কিছুই থাকিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রার্থনা ও উপবাস ছাড়া এই রকম মন্দ আত্মা আর কিছুতে বের হয় না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মুনাজাত ও রোজা ছাড়া এই রকম ভূত আর কিছুতে বের হয় না।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখান থেকে ঐখানে যাও, আর সেটা সরে যাবে এবং তোমাদের অসাধ্য কিছুই থাকবে না।”