Matthew 20:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পেয়ে তারা সেই গৃহকর্তার বিরুদ্ধে বচসা করে বলতে লাগল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা তা পেয়ে গৃহকর্তার বিরুদ্ধে অসন্তোষ প্রকাশ করতে লাগল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পাইয়া তাহারা সেই গৃহকর্ত্তার বিরুদ্ধে বচসা করিয়া কহিতে লাগিল,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা তা নিল বটে কিন্তু ক্ষেতের মালিকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে বলল,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং তারা সেই জমির মালিকের বিরুদ্ধে বচসা করে বলতে লাগল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পাইয়া তাহারা সেই গৃহকর্তার বিরুদ্ধে বচসা করিয়া বলিতে লাগিল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাতে তারা সেই মালিকের বিরুদ্ধে বিরক্তি প্রকাশ করে বলতে লাগল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাতে তারা সেই মালিকের বিরুদ্ধে বিরক্তি প্রকাশ করে বলতে লাগল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন তারা মালিকের বিরুদ্ধে অসন্তোষ প্রকাশ করে বলতে লাগল,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা তা নিল বটে কিন্তু ক্ষেতের মালিকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে বলল,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং তারা সেই জমির মালিকের বিরুদ্ধে বচসা করে বলতে লাগল,