Matthew 20:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রধান হতে চায়, সে তোমাদের গোলাম হবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর কেউ যদি প্রধান হতে চায়, তাকে অবশ্যই তোমাদের ক্রীতদাস হতে হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং তোমাদের মধ্যে যে কেহ প্রধান হইতে চায়, সে তোমাদের দাস হইবে;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর তোমাদের মধ্যে য়ে শ্রেষ্ঠ স্থান লাভ করতে চায়, সে য়েন তোমাদের দাস হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রধান হতে চায়, সে তোমাদের দাস হবে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং তোমাদের মধ্যে যে কেহ প্রধান হইতে চায়, সে তোমাদের দাস হইবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আর যে প্রথম হতে চায় তাকে তোমাদের দাস হতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আর যে প্রথম হতে চায় তাকে তোমাদের গোলাম হতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আর যে প্রধান হতে চাইবে, তাকে হতে হবে সকলের দাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর তোমাদের মধ্যে যে শ্রেষ্ঠ স্থান লাভ করতে চায়, সে যেন তোমাদের দাস হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং তোমাদের মধ্যে যে কেউ প্রধান হতে চায়, সে তোমাদের দাস হবে,