Matthew 21:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে লোকেরা বললো, উনি সেই নবী, গালীলের নাসরতীয় ঈসা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাতে লোকেরা উত্তর দিল, “ইনি যীশু, গালীলের নাসরতের সেই ভাববাদী।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে লোকসমূহ কহিল, উনি সেই ভাববাদী, গালীলের নাসরতীয় যীশু।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

জনতা বলে উঠল, ‘ইনি যীশু, গালীলের নাসরতীয় শহরের সেই ভাববাদী৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাতে লোকেরা বলল, “উনি সেই ভাববাদী, গালীলের নাসরতীয় যীশু।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে লোকসমূহ কহিল, উনি সেই ভাববাদী, গালীলের নাসরতীয় যীশু।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লোকেরা বলল, “উনি গালীলের নাসরত গ্রামের নবী যীশু।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লোকেরা বলল, “উনি গালীলের নাসরত গ্রামের ঈসা নবী।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোকে জিজ্ঞাসা করল, কে ইনি? উত্তরে জনতা উত্তর দিল, ইনি যীশু, গালীলের নাসরত নগরের সেই নবী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জনতা বলে উঠল, “ইনি যীশু, গালীলের নাসরতীয় শহরের সেই ভাববাদী৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাতে লোকেরা বলল, “উনি সেই ভাববাদী, গালীলের নাসরতীয় যীশু।”