Matthew 21:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

খুব ভোরে নগরে ফিরে যাবার সময়ে তাঁর খিদে পেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

খুব ভোরবেলায়, নগরে আসার পথে যীশুর খিদে পেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রাতঃকালে নগরে ফিরিয়া যাইবার সময়ে তিনি ক্ষুধিত হইলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

পরদিন সকালে তিনি যখন জেরুশালেমে ফিরছিলেন, সেই সময় যীশুর খিদে পেল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সকালে শহরে ফিরে আসার সময় তাঁর খিদে পেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রাতঃকালে নগরে ফিরিয়া যাইবার সময়ে তিনি ক্ষুধিত হইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরদিন সকালে শহরে ফিরে আসবার সময় যীশুর খিদে পেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরদিন সকালে শহরে ফিরে আসবার সময় ঈসার খিদে পেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভোরবেলায় শহরে ফিরে যাবার পথে যীশু ক্ষুধার্ত হলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরদিন সকালে তিনি যখন জেরুশালেমে ফিরছিলেন, সেই সময় যীশুর খিদে পেল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সকালে শহরে ফিরে আসার দিন তাঁর খিদে পেল।