Matthew 21:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে জবাবে বললো, আমি যাবো না; শেষে অনুশোচনা করে গেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“সে উত্তর দিল, ‘আমি যাব না,’ কিন্তু পরে সে মত পরিবর্তন করে কাজ করতে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে উত্তর করিল, আমার ইচ্ছা নাই; শেষে অনুশোচনা করিয়া গেল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘কিন্তু তার ছেলে বলল, ‘আমি য়েতে চাইনা৷’ কিন্তু পরে সে তার মত বদলিয়ে কাজে গেল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সে বলল, “আমি যাব না,” কিন্তু পরে মন পরিবর্তন করে গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে উত্তর করিল, আমার ইচ্ছা নাই; শেষে অনুশোচনা করিয়া গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

উত্তরে ছেলেটি বলল, ‘আমি যাব না।’ কিন্তু পরে সে মন ফিরিয়ে কাজে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জবাবে ছেলেটি বলল, ‘আমি যাব না।’ কিন্তু পরে সে মন ফিরিয়ে কাজে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ছেলেটি বলল, ‘আজ্ঞে আমি যাব’। কিন্তু পরে সে গেল না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কিন্তু তার ছেলে বলল, ‘আমি যেতে চাই না৷’ কিন্তু পরে সে তার মত বদলিয়ে কাজে গেল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে বলল, “আমি যাব না,” কিন্তু পরে মন পরিবর্তন করে গেল।