Matthew 22:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বাস্তবিক অনেকে আহ্বানপ্রাপ্ত, কিন্তু অল্পই মনোনীত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কারণ বহু জন আমন্ত্রিত, কিন্তু অল্প কয়েকজনই মনোনীত।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বাস্তবিক অনেকে আহূত, কিন্তু অল্পই মনোনীত।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘কারণ অনেকেই আহুত, কিন্তু অল্পই মনোনীত৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যদিও অনেককেই ডাকা হয়েছে, কিন্তু অল্পই মনোনীত।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বাস্তবিক অনেকে আহূত, কিন্তু অল্পই মনোনীত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

গল্পের শেষে যীশু বললেন, “এইজন্য বলি, অনেক লোককে ডাকা হয়েছে কিন্তু অল্প লোককে বেছে নেওয়া হয়েছে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গল্পের শেষে ঈসা বললেন, “এইজন্য বলি, অনেক লোককে ডাকা হয়েছে কিন্তু অল্প লোককে বেছে নেওয়া হয়েছে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বাস্তবিক, অনেকেই আহূত কিন্তু অল্পই মনোনীত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কারণ অনেকেই আহুত, কিন্তু অল্পই মনোনীত৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও অনেককেই ডাকা হয়েছে, কিন্তু অল্পই মনোনীত।”