Matthew 22:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ভাল, আমাদেরকে বলুন, আপনার মত কি? সীজারকে কর দেওয়া উচিত কি না?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বেশ, আমাদের বলুন, আপনার অভিমত কী, কৈসরকে কর দেওয়া কি উচিত?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভাল, আমাদিগকে বলুন, আপনার মত কি কৈসরকে কর দেওয়া বিধেয় কি না?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাহলে আপনার কি মত, কৈসরকে কর দেওয়া উচিত কি না?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ভাল, আমাদের বলুন, আপনার মত কি? কৈসরকে কর দাও য়া উচিত কিনা?”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভাল, আমাদিগকে বলুন, আপনার মত কি? কৈসরকে কর দেওয়া বিধেয় কি না?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাহলে আপনি বলুন, মোশির আইন- কানুন অনুসারে রোম-সম্রাটকে কি কর্‌ দেওয়া উচিত? আপনার কি মনে হয়?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাহলে আপনি বলুন, মূসার শরীয়ত অনুসারে রোম-সম্রাটকে কি খাজনা দেওয়া উচিত? আপনার কি মনে হয়?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কাজেই রোমসম্রাটকে কর দেওয়া উচিত কিনা, এ সম্বন্ধে আপনার মত কি আমাদের বলুন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাহলে আপনার কি মত, কৈসরকে কর দেওয়া উচিত কি না?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভাল, আমাদের বলুন, আপনার মত কি? কৈসরকে কর দেওয়া উচিত কি না?”