Matthew 22:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হুজুর, শরীয়তের মধ্যে কোন্‌ হুকুম মহৎ?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“গুরুমহাশয়, বিধানের মধ্যে সর্বাপেক্ষা মহৎ আজ্ঞা কোনটি?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

গুরো, ব্যবস্থার মধ্যে কোন্‌ আজ্ঞা মহৎ?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘গুরু, বিধি-ব্যবস্থার মধ্যে সবচেয়ে মহান আদেশ কোনটি?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

“গুরু, শাস্ত্রের বিধানের মধ্যে কোন আদেশটি মহান?”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

গুরু, ব্যবস্থার মধ্যে কোন্‌ আজ্ঞা মহৎ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“গুরু, মোশির আইন-কানুনের মধ্যে সবচেয়ে বড় আদেশ কোন্‌টা?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“হুজুর, তৌরাত শরীফের মধ্যে সবচেয়ে বড় হুকুম কোন্‌টা?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গুরুদেব, বিধানের শ্রেষ্ঠ আজ্ঞা কোনটি?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“গুরু, বিধি-ব্যবস্থার মধ্যে সবচেয়ে মহান আদেশ কোনটি?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“গুরু, ব্যবস্থার মধ্যে কোন আদেশটি মহান?”