Matthew 22:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অবশিষ্ট সকলে তাঁর গোলামদেরকে ধরে অপমান করলো ও হত্যা করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অবশিষ্ট লোকেরা তার দাসদের ধরে তাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করল ও তাদের হত্যা করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অবশিষ্ট সকলে তাঁহার দাসদিগকে ধরিয়া অপমার করিল ও বধ করিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

অন্যরা রাজার সেই দাসদের ধরে তাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করল ও তাদের খুন করল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অবশিষ্ট সবাই তাঁর দাসদের ধরে অপমান করল ও বধ করল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অবশিষ্ট সকলে তাহার দাসদিগকে ধরিয়া অপমান করিল ও বধ করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বাকী সবাই রাজার দাসদের ধরে অপমান করল ও মেরে ফেলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাকী সবাই বাদশাহ্‌র গোলামদের ধরে অপমান করল ও হত্যা করল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বাকী সকলে রাজার কর্মচারীদের ধরে অপমান করল এবং হত্যা করল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অন্যরা রাজার সেই দাসদের ধরে তাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করল ও তাদের খুন করল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অবশিষ্ট সবাই তাঁর দাসদের ধরে অপমান করল ও বধ করল।