Matthew 23:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যা শুরু করে গেছে এবার তা তোমরা পূর্ণ কর।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তাহলে, তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যে পাপ শুরু করেছিল তোমরা তারই মাত্রা পূর্ণ করো!
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তোমরাও তোমাদের পিতৃপুরুষদের পরিমাণ পূর্ণ কর।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
তাহলে যাও তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যা শুরু করে গেছে তোমরা তার বাকি কাজ শেষ করো৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
তোমরাও তোমাদের পূর্বপুরুষদের পাপের পরিমাণ পূর্ণ করছ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তোমরাও তোমাদের পিতৃপুরুষদের পরিমাণ পূর্ণ কর।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তাহলে আপনাদের পূর্বপুরুষেরা যা আরম্ভ করে গেছেন তার বাকী অংশ আপনারা শেষ করুন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তাহলে আপনাদের পূর্বপুরুষেরা যা শুরু করে গেছেন তার বাকী অংশ আপনারা শেষ করুন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমরাও তোমাদের পিতৃপুরুষদের ধারা অনুসরণ করে চলেছ।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তাহলে যাও তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যা শুরু করে গেছে তোমরা তার বাকি কাজ শেষ করো৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তোমরাও তোমাদের পূর্বপুরুষদের পাপের পরিমাণ পূর্ণ করছ।