Matthew 23:38 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখ, তোমাদের বাড়ি তোমাদের জন্য উৎসন্ন হয়ে পড়ে থাকবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দেখো, তোমাদের গৃহ তোমাদের জন্য পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে রইল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখ, তোমাদের গৃহ তোমাদের নিমিত্ত উৎসন্ন পড়িয়া রহিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এখন তোমাদের মন্দির পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে থাকবে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

দেখ, তোমাদের বাড়ি, তোমাদের জন্য খালি হয়ে পড়ে থাকবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখ, তোমাদের গৃহ তোমাদের নিমিত্ত উৎসন্ন হইয়া পড়িয়া রহিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে যিরূশালেমের লোকেরা, তোমাদের বাড়ী তোমাদের সামনে খালি হয়ে পড়ে থাকবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে জেরুজালেমের লোকেরা, তোমাদের বাড়ী তোমাদের সামনে খালি হয়ে পড়ে থাকবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই, তোমার মন্দির হবে ঈশ্বর পরিত্যক্ত ও জনশূন্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন তোমাদের মন্দির পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে থাকবে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখ, তোমাদের বাড়ি, তোমাদের জন্য খালি হয়ে পড়ে থাকবে।