Matthew 23:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর ভোজে প্রধান স্থান, মজলিস-খানায় প্রধান প্রধান আসন,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা ভোজসভায় সব থেকে সম্মানজনক আসন ও সমাজভবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আসনগুলি পেতে ভালোবাসে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর ভোজে প্রধান স্থান, সমাজগৃহে প্রধান প্রধান আসন,
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
তারা ভোজসভায় সম্মানের জায়গায় এবং সমাজ-গৃহে গুরুত্বপূর্ণ আসনে বসতে ভালবাসে৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আর ভোজে প্রধান স্থান, সমাজ-ঘরে প্রধান প্রধান আসন,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর ভোজে প্রধান স্থান, সমাজগৃহে প্রধান প্রধান আসন,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ভোজের সময় সম্মানের জায়গায় এবং সমাজ-ঘরে প্রধান প্রধান আসনে তাঁরা বসতে ভালবাসেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
মেজবানীর সময় সম্মানের জায়গায় এবং মজলিস-খানায় প্রধান প্রধান আসনে তাঁরা বসতে ভালবাসেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ভোজে প্রধান স্থান ও সমাজ ভবনে শ্রেষ্ঠ আসন লাভ করতে তারা ভালবাসে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তারা ভোজসভায় সম্মানের জায়গায় এবং সমাজ-গৃহে গুরুত্বপূর্ণ আসনে বসতে ভালবাসে৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর ভোজে প্রধান স্থান, সমাজঘরে প্রধান প্রধান আসন তারা ভালবাসে,