Matthew 24:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর অধর্মের বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের মহব্বত শীতল হয়ে যাবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর দুষ্টতা বৃদ্ধি পাওয়ার কারণে অধিকাংশ মানুষেরই প্রেম শীতল হয়ে যাবে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর অধর্ম্মের বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের প্রেম শীতল হইয়া যাইবে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

অধর্ম বেড়ে যাওযার ফলে অধিকাংশ লোকদের মধ্য থেকে ভালবাসা কমে যাবে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর পাপের বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের প্রেম শীতল হয়ে যাবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর অধর্মের বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের প্রেম শীতল হইয়া যাইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুষ্টতা বেড়ে যাবে বলে অনেকের ভালবাসা খুব কমে যাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুষ্টতা বেড়ে যাবে বলে অনেকের মহব্বত খুব কমে যাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অধর্মের আধিক্য ঘটাবে, অধিকাংশ লোকের অন্তর হবে প্রেমহীন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অধর্ম বেড়ে যাওয়ার ফলে অধিকাংশ লোকদের মধ্য থেকে ভালবাসা কমে যাবে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর অধর্ম্ম বৃদ্ধি হওয়াতে অধিকাংশ লোকের প্রেম শীতল হয়ে যাবে।