Matthew 25:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দীর্ঘকালের পর সেই গোলামদের মালিক এসে তাদের কাছ থেকে হিসাব নিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“দীর্ঘ সময় পরে, ওই দাসদের মনিব ফিরে এলেন ও তাদের সঙ্গে হিসেব নিকেশ করতে চাইলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দীর্ঘকালের পর সেই দাসদিগের প্রভু আসিয়া তাহাদের নিকট হইতে হিসাব লইলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘অনেক দিন পর সেইচাকরদের মনিব ফিরে এসে তাদের কাছে হিসাব চাইলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অনেকদিন পরে সেই দাসদের প্রভু এলো েন এবং তাদের কাছে হিসেব নিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দীর্ঘকালের পর সেই দাসদের প্রভু আসিয়া তাহাদের নিকট হইতে হিসাব লইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“অনেক দিন পরে সেই মনিব এসে দাসদের কাছ থেকে হিসাব চাইলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“অনেক দিন পরে সেই মালিক এসে গোলামদের কাছ থেকে হিসাব চাইলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অনেকদিন পরে সেই ভৃত্যদের মনিব ফিরে এসে তাদের সঙ্গে হিসাব-নিকাশ করতে বসলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“অনেক দিন পর সেই চাকরদের মনিব ফিরে এসে তাদের কাছে হিসাব চাইলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অনেকদিন পরে সেই দাসদের মালিক এলো এবং তাদের কাছে হিসেব নিলেন।