Matthew 25:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তিনি ভেড়াগুলোকে তাঁর ডান দিকে ও ছাগলগুলোকে বাম দিকে রাখবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি মেষদের তাঁর ডানদিকে ও ছাগদের তাঁর বাঁদিকে রাখবেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তিনি মেষদিগকে আপনার দক্ষিণদিকে ও ছাগদিগকে বামদিকে রাখিবেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তিনি নিজের ডানদিকে ভেড়াদের রাখবেন আর বাঁদিকে ছাগলদের রাখবেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর তিনি ভেড়াদেরকে তাঁর ডানদিকে ও ছাগলদেরকে বাঁদিকে রাখবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তিনি মেষদিগকে আপনার দক্ষিণদিকে ও ছাগদিগকে বামদিকে রাখিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি নিজের ডান দিকে ভেড়াদের আর বাঁ দিকে ছাগলদের রাখবেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি নিজের ডান দিকে ভেড়াদের আর বাঁ দিকে ছাগলদের রাখবেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি মেষপালকে রাখবেন তাঁর ডান পাশে আর ছাগগুলোকে রাখবেন বাম পাশে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনি নিজের ডানদিকে ভেড়াদের রাখবেন আর বাঁদিকে ছাগলদের রাখবেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তিনি ভেড়াদের তাঁর ডানদিকে ও ছাগলদেরকে বাঁদিকে রাখবেন।